1892 26 сентября (8
октября) в Москве, в семье профессора Московского универ-
ситета (позже основателя знаменитого Музея изобразительных
искусств)
Ивана Владимировича Цветаева и его жены, Марии
Александровны, урож-
денной Мейн, родилась дочь Марина, а спустя два года
Анастасия.
Детство проходило в Москве, а летние месяцы, до 1902 года,
в Тарусе на
Оке.
Писать стихи Марина Цветаева, по ее словам, начала с семи
лет.
С 1902 года, когда М. А. Мейн заболела неизлечимой чахоткой,
семья
вынуждена была жить заграницей: в Италии, Швейцарии,
Германии.
1905 Семья приехала в
Крым.
1906 Лето. Мария
Алексавдровна скончалась в Тарусе.
Марина Цветаева переменила несколько гимназий, не
задержавшись ни в
одной. Писала стихи, собирала книгу.
1910 Октябрь. В Москве
вышла первая книга стихов Марины Цветаевой «Вечер-
ний альбом», получившая одобрительную рецензию М. А.
Волошина. С
того момента возникла ее дружба с М. Волошиным. Написала
первую
критическую статью: «Волшебство в стихах Брюсова».
1911 5 мая. Цветаева
приехала к М. Волошину в Коктебель, где встретилась со
своим будущим мужем Сергеем Яковлевичем Эфроном. Они едут
лечить
Сергея кумысом в Уфимскую губернию: у него туберкулез.
1912 27 января.
Состоялось венчание Марины Цветаевой и Сергея Эфрона.
Февраль. Выходит в свет вторая книга стихов Марины Цветаевой
«Волшеб-
ный фонарь».
29 февраля. Новобрачные уехали в свадебное путешествие:
Италия, Фран-
ция, Германия.
31 мая. Открытие Музея Александра III (он же Музей изящных
искусств,
потом изобразительных искусств).
5(18 сентября). У М. Цветаевой родилась дочь Ариадна.
1913 Февраль. В печати
выходит третий сборник М. Цветаевой «Из двух книг».
М. Цветаева работает над новой книгой «Юношеские стихи» 1912
1915 гг.; издана небыла.
Апрель август. М. Цветаева с семьей живут в коктебельском
доме М. Волошина.
30 августа. В Москве скончался И. В. Цветаев.
Сентябрь декабрь. Семья Цветаевой живет в Крыму: Ялта,
Феодосия.
Ноябрь декабрь. Выступления на литературных вечерах.
1914 Март апрель.
Переписка с В. В. Розановым.
15 февраля 15 марта. Работа над поэмой «Чародей» (вошла в
«Юношес-
кие стихи»).
Осень. М. Цветаева нашла наконец «волшебный дом» в
Борисоглебском
переулке. Осенью же состоялся переезд.
Осень зима. Написан цикл лирических стихов, вдохновленных
встречей
с поэтессой С. Я. Парнок.
1915 11 февраля.
Написано первое стихотворение, обращенное к Анне Ахмато-
вой («Узкий, нерусский стан...»).
Март. Сергей Эфрон начинает ездить на фронт с санитарным
поездом.
Весна, лето. Поездка с С. Парнок в Коктебель и Малороссию.
Встреча в
Коктебеле с О. Мандельштамом.
Август. Возвращение в Москву.
Декабрь. Поездка с С. Парнок в Петроград.
1916 Новый год М.
Цветаева встретила в Петрограде.
Встреча на вечере с Мих. Кузминым.
Вторая встреча с О. Мандельштамом.
20 января. Возвращение в Москву.
22 января. Выступление на вечере поэтесс в Политехническом
музее.
М. Цветаева печатается почти в каждом номере петроградского
журнала
«Северные записки».
Конец января начало февраля. Приезд в Москву О.
Мандельштама; М.
Цветаева пишет стихи, которые посвящает ему, а также стихи о
Москве.
Март. Знакомство с Тихоном Чурилиным и стихи к нему.
Апрель май. Поток стихов к Александру Блоку.
«Александровское лето»: поездка М. Цветаевой в г.
Александров Влади-
мирской губернии. Написание цикла стихов к А. Ахматовой.
Вторая половина года. М. Цветаева пишет много романтических
стихотво-
рений; многие стихи 1916 года составят впоследствии книгу
«Версты 1»,
1922 г.
В этом же году М. Цветаева перевела французский роман Анны
де Ноайль
«Новое упование» (напечатан в «Северных записках»).
1917 Январь март.
Написано несколько лирических стихотворений, в том
числе на Февральскую революцию: «Пал без славы Орел
двуглавый.
Царь! Вы были неправы» .
13 апреля. Рождение дочери Ирины.
Сентябрь октябрь М. Цветаева живет в Феодосии.
Ноябрь. После Октябрьского переворота, воспринятого М.
Цветаевой как
непоправимая катастрофа, она приезжает в Москву и чудом
застает там
мужа.
Трагические стихи о конце, гибели, муках.
Декабрь. Знакомство с поэтом П. Г. Антокольским, актером,
учеником
Вахтангова.
1918 Январь. П. Г.
Антокольский познакомил М. Цветаеву с учеником Вахтанго-
ва, актером Ю. А. Завадским.
Январь. Сергей Эфрон тайно появился на несколько дней в
Москве, а затем
уехал в Ростов, где формировалась Добровольческая армия.
18 января. М. Цветаева видела его в последний раз перед
более чем
четырехлетней разлукой.
Весна лето. Написано множество лирических, а также
гражданских
стихотворений, которые войдут впоследствии в книгу
«Лебединый Стан»
(при жизни М. Цветаевой издана не была).
Ноябрь. Недолгая «служба» М. Цветаевой в Наркомнаце.
Сентябрь декабрь. Написаны романтические пьесы: «Червонный
Валет»,
«Метель». Почти окончено «Приключение».
Знакомство с С. Е. Голлидэй прототипом героини цветаевских
пьес.
1919 Январь. Завершена
пьеса «Приключение».
Январь февраль. Написана пьеса «Фортуна».
Апрель октябрь. Снова недолгая «служба» М. Цветаевой: в
должности
регистратора статистическо-справочного отдела по учету
русских воен-
нопленных.
Июнь июль. Написана пьеса «Каменный ангел».
Июль август. Написана пьеса «Феникс».
Голод, холод, разруха.
27 ноября. М. Цветаева по чьему-то совету отправила Алю и
Ирину в
Кунцевский приют, где детей не кормили, а обворовывали.
1920 Тяжелобольную Алю
М. Цветаева забрала из приюта и поселилась у
знакомых.
15 (или 16) февраля. В приюте умерла Ирина.
Апрель. М. Цветаева пишет большой лирический цикл.
9 мая. М. Цветаева впервые увидела А. Блока на его
выступлении в Поли-
техническом; подойти познакомиться не решилась.
27 мая. Присутствовала во Дворце Искусств на юбилейном
вечере К. Баль-
монта.
С 14 июля по 17 сентября. Написана поэма-сказка
«ЦарьДевица».
11 декабря. М. Цветаева выступала в Политехническом музее на
вечере
поэтесс.
1921 Январь. Работа
над поэмой «На Красном Коне».
Конец января февраль. Работа над поэмой «Егорушка».
Февраль март. Знакомство с князем С. М. Волконским. Цикл
стихов
«Ученик», обращенных к нему.
Написано много лирических стихотворений: циклы «Марина»,
«Разлука»,
«Георгий» (обращенный к мужу).
14 июля. М. Цветаева узнала, что он жив, находится в
Константинополе и
ему предстоит долгий путь в Чехию.
7 августа умер Александр Блок. М. Цветаева откликнулась
несколькими
стихотворениями.
25 августа. Расстрелян Николай Гумилев. М. Цветаева пишет
большое
письмо Анне Ахматовой.
Осень. Пишет стихи. Собирается ехать к мужу.
Конец ноября. М. Цветаева завершает стихотворный реквием А.
Блоку.
В 1921 году, после восьмилетнего перерыва, в частном
издательстве
«Костры» вышла небольшая книжка М. Цветаевой «Версты»
всего 35
стихотворений, написанных с января 1917 г. по декабрь 1920
г.
1922 Январь май. М.
Цветаева продолжает писать прощальные стихи. Написала поэму
«Переулочки» прощание с Москвой.
3 10 мая. М. Цветаева получила необходимые документы для
выезда с
дочерью за границу.
11 мая отъезд Марины Цветаевой.
1922 15 мая,
понедельник. Марина Цветаева с дочерью прибыли в Берлин.
К тому моменту в Берлине уже вышли две цветаевские книжки:
«Разлука»
и «Стихи к Блоку» (чтобы окупить дорогу).
16 мая. «Разлуку» прочитал Андрей Белый и высоко отозвался о
книге.
Недолгая берлинская дружба с А. Белым.
7 июня. М. Цветаева встретилась наконец с приехавшим из
Праги мужем.
Июнь июль. Поток лирических стихотворений.
Июль. Написан очерк «Световой ливень» о книге Б.
Пастернака «Сестра
моя жизнь».
31 июля. Отъезд из Берлина в Чехию.
5 августа. Приезд в Прагу.
В Чехии Марина Цветаева пробыла с августа 1922 г. по октябрь
1925 г.
включительно и почти не жила в Праге: только в деревнях, с
их изнури-
тельным, примитивным бытом, почти в нищете.
19 ноября. М. Цветаева пишет большое письмо Б. Пастернаку,
положившее
начало их знаменитой переписке.
До конца года ее произведения часто появляются в
эмигрантских журналах
и альманахах.
Декабрь. М. Цветаева завершала работу над большой
поэмой-сказкой
«Молодец», начатой еще в Москве.
В течение второй половины 1922 года вышли следующие книги М.
Цвета-
евой:
«Конец Казаковы» (третье действие). М. «Созвездие».
«Версты». Выпуск 1ГИЗ, М.
«Царь-Девица». М. ГИЗ, 1922.
«Царь-Девица». Берлин, «Эпоха», 1922.
1923 Январь. «Кедр».
Очерк о книге С. М. Волконского «Родина».
Февраль. Выход книги М. Цветаевой «Ремесло», позже
«Психея».
Февраль март. Интенсивная переписка с Б. Пастернаком.
Написано много лирических стихотворений.
Апрель. Знакомство с К. Б. Родзевичем.
Осень. Разгар романа с К. Родзевичем, стихи к нему.
Октябрь. Начало работы над трагедией «Тезей».
1924 1 января 1
февраля. Написана «Поэма Горы».
1 февраля 8 июня. Написана «Поэма Конца».
7 октября. Закончена первая часть трилогии «Гнев Афродиты»
«Ариад-
на» (первоначально «Тезей»). Из трилогии были написаны
лишь две
части.
1925 1 февраля.
Рождение сына Георгия.
1 марта. М. Цветаева начала работать над поэмой «Крысолов».
Весна. Отдельным изданием вышла поэма «Молодец» спустя два
года
после написания.
Август. Написан очерк-воспоминание «Герой труда (Записи о
Валерии
Брюсове)».
Осень. Продолжая работать над «Крысоловом», М. Цветаева уже
начала
готовиться к переезду во Францию.
1 ноября. Семья М. Цветаевой прибыла в Париж.
М. Цветаева жила в Париже очень мало, в основном, по причине
все той
же бедности, в парижских пригородах.
Декабрь. Завершение поэмы «Крысолов».
1926 6 февраля.
Триумфальный литературный вечер М. Цветаевой.
Февраль март. Статьи «Поэт о критике» и «Цветник», где М.
Цветаева
беспощадно высмеяла поэта и критика Г. Адамовича.
1026 марта. Поездка в Лондон. Работа там над очерком «Мой
ответ
Осипу Мандельштаму».
17 апреля. М. Цветаева выступила на концерте-вечере в Союзе
молодых
поэтов.
24 апреля. М. Цветаева с детьми приехала в Сен-Жиль
(Вандея).
Май август. Романтическая переписка М. Цветаевой, Б.
Пастернака и
Р. Рильке.
Май. Написана поэма «С моря», обращенная к Б. Пастернаку.
Июнь. Написана поэма «Попытка комнаты», обращенная к Р.
Рильке и к
Б. Пастернаку.
Июль. Написана «Поэма Лестницы».
7 ноября. Записка М. Цветаевой к Р. Рильке, на которую
ответа получено
не было.
29 декабря. Умер Р. М. Рильке.
1927 7 февраля.
Написано «Новогоднее» посмертное письмо к Р. Рильке.
27 февраля. М. Цветаева завершила очерк-реквием в прозе
«Твоя смерть»,
посвященный памяти Р. Рильке.
Май. М. Цветаева завершила работу над книгой стихов «После
России».
Конец мая. Написана «Поэма Воздуха», посвященная перелету
американс-
кого авиатора Чарльза Линдберга через Атлантический океан
из Нью-
Йорка в Париж.
Лето. Работа над трагедией «Федра».
Сентябрь. Вся семья, кроме Сергея Эфрона, переболела
скарлатиной. В это
время к М. Цветаевой в Медон приезжала ее сестра Анастасия
(гостившая
у М. Горького в Сорренто).
Конец года. Почти завершена работа над трагедией «Федра».
1928 Январь. Временный
возврат к поэме «Егорушка».
Январь февраль. Вышла последняя прижизненная книга стихов
М. Цве-
таевой «После России».
Январь февраль. Знакомство с молодым поэтом Н. П.
Гронским.
15 июня участие М. Цветаевой в первом собрании молодых
литераторов
под названием «Кочевье».
1 августа. Начало работы над поэмой «Перекоп».
Лето, осень. Дружба с Н. Гронским.
7 ноября. Встреча с В. Маяковским в кафе «Вольтер» на его
вечере.
24 ноября газета «Евразия» поместила обращение М. Цветаевой
к В. Маяковскому, несколько испортившее ее литературную
судьбу (по ее сло-
вам, ее перестала печатать газета «Последние новости»).
3 декабря, в день отъезда В. Маяковского, М. Цветаева
передала ему пись-
мо, кончающееся словами: «Люблю Вас», которое он сохранил.
1929 Февраль. Перевела
несколько писем Рильке.
Февраль март. Написала большой очерк о художнице Н. С.
Гончаровой.
До середины мая. Работа над поэмой «Перекоп».
Начинает собирать материалы к будущей «Поэме о Царской
семье».
Октябрь. Поездка на несколько дней в Брюссель с
литературными чтения-
ми.
26 ноября. Выступала на «Собеседовании русских и французских
писате-
лей».
18 декабря. Выступала на прениях по теме «Достоевский в
представлении
наших современников».
1930 Начало года.
Работа над «Поэмой о Царской семье».
Март. Работа над переводом поэмы «Мблолдец» на французский,
точнее
написание поэмы заново. Иллюстрации сделала Н. С. Гончарова.
Поэма, за
исключением первой главы, не увидела света.
26 и 29 апреля. Марина Цветаева приняла участие в «Вечере
романтики» и
в «Собеседовании русских зарубежных писателей с их
французскими
собратьями».
Август. Написала реквием В. Маяковскому из семи
стихотворений.
1931 28 февраля. Письмо
Игорю Северянину после его вечера в Париже 27 фев-
раля. Не отослала.
Апрель май. Написан очерк об О. Мандельштаме «История
одного пос-
вящения».
Июнь. Сергей Эфрон, исподволь начавший помогать Советской
России,
подал прошение о советском гражданстве.
Июнь июль. Работа над циклом «Стихи к Пушкину».
Осень. Работа над трактатом о творчестве «Искусство при
свете совести».
19 декабря. Состоялся литературный вечер М. Цветаевой, не
принесший
материального «дохода».
1932 21 января.
Прочитала на вечере доклад «Поэт и время».
26 мая. М. Цветаева прочитала доклад «Искусство при свете
совести».
Сентябрь. Работа над очерком «Живое о живом», посвященным
памяти
М. А. Волошина.
13 октября. Чтение очерка о М. Волошине на литературном
вечере.
1718 октября. Написан стихотворный цикл «Ici-haut» («Здесь,
в подне-
бесье»), посвященный памяти М. Волошина.
Ноябрь декабрь. Написан по-французски лирико-философский
трактат
«Письмо к амазонке» (окончательный беловик не сохранился),
обращенный
к писательнице Натали Клиффорд-Варни. При жизни М. Цветаевой
напе-
чатан не был.
Декабрь. Написана небольшая статья «О новой русской детской
книге».
Декабрь. Завершена статья «Эпос и лирика современной России
(о В. Мая-
ковском и Б. Пастернаке).
1933 Январь. М.
Цветаева написала французский эпистолярный роман, создан-
ный из ее писем 1922 г. к берлинскому издателю А. Г.
Вишняку: «Девять
писем, с десятым невозвращенным и одиннадцатым полученным и
После-
словием», или «Флорентийские ночи», как назвала это
произведение
Ариадна Эфрон. Этот роман представлял собой перевод, с очень
незначи-
тельными изменениями, собственных писем М. Цветаевой к
адресату. Роман не был издан.
Март. Завершила «Оду пешему ходу».
Лето. Написан небольшой очерк-воспоминание о детстве «Башня
в плю-
ще».
1 июля. Написана статья «Поэты с историей и поэты без
истории», посвя-
щенная Б. Пастернаку. Сохранилась лишь в переводе с
сербско-хорватского
Июль. Окончание работы над стихотворным циклом «Стол».
Август сентябрь. Написаны автобиографические очерки:
«Музей Алек-
сандра III», «Лавровый венок», «Открытие музея», «Жених», а
также статья
«Два лесных Царя».
Декабрь. М. Цветаева завершила и напечатала
автобиографический очерк
«Дом у Старого Пимена».
К этому времени С. Эфрон принял твердое решение вернуться на
родину,
и это угнетало М. Цветаеву.
1934 Февраль. Написан
очерк-реквием «Пленный дух» (в память Андрея Белого).
Май. Написан мемуарный очерк «Хлыстовки».
Июнь. Написан маленький очерк-сценка «страховка жизни»;
тогда же,
по-видимому сценка «Китаец». Вероятно, к этому же времени
относится
очерк «Чудо с лошадьми» на французском.
Конец лета начало осени. Написаны мемуары: «Мать и музыка»
и «Сказ-
ка матери».
Ноябрь. М. Цветаева узнала о гибели Н. Гронского и
немедленно принялась
за очередной реквием «Поэт-альпинист». Статья сохранилась
лишь в
переводе на сербско-хорватский.
Рождество. Окончание работы над статьей.
1935 Январь. М.
Цветаева пишет цикл стихов на смерть Н. Гронского: «Надгро-
бие».
Февраль. Конфликт с Алей. Та временно ушла из дому.
2 февраля М. Цветаева прочла доклад «Моя встреча с Блоком»
(доклад не
сохранился).
Весна. М. Цветаева принялась писать поэму «Певица», однако
скоро оста-
вила ее.
Июнь. Написала автобиографический очерк «Черт».
20 июня. Прочла очерк на литературном вечере.
24 июня. На антифашистском Международном конгрессе писателей
в
защиту культуры М. Цветаева встретилась с Б. Пастернаком. Б.
Пастернак
был в депрессивном состоянии, по ряду причин; ему было не до
общения с
М. Цветаевой, и ту встречу она назвала невстрсчей; поэты не
поняли
друг друга.
28 июня. М. Цветаева с сыном уехала отдыхать в Фавьер.
Лето осень. В Фавьере написан цикл «Отцам» из двух
стихотворений.
Сергей Эфрон мечтал о возвращении на родину. Уже не первый
год он
работает в просоветской (чекистской) организации.
1936 Март. Узнав о
смерти поэта Мих. Кузмина, М. Цветаева пишет очерк-вос-
поминание «Нездешний вечер», посвященный единственной
встрече с М.
Кузминым в Петрограде зимой 1916 года.
Апрель. М. Цветаева пишет четыре маленьких французских
очерка под
общим названием «Отец и его музей».
20 27 мая. Поездка в Брюссель с чтением французских
очерков об отце и
музее.
До 16 июня. Предпринимает тщетные попытки завершить начатую
еще
давно поэму «Автобус», но окончательно покидает этот
замысел.
Июнь июль. Работает над переводами стихов А. С. Пушкина на
фран-
цузский.
В печати появляется рецензия М. Цветаевой «О книге Гронского
«Стихи и
поэмы».
Эпистолярная встреча с молодым поэтом Анатолием Штейгером.
Лето осень. М. Цветаева переписывалась с А. Штейгером,
написала ему
стихи (цикл «Стихи сироте»). А. Штейгер был опасно болен
(туберкулез),
М. Цветаева слишком требовательна, так что разминовение было
неизбеж-
но.
30 декабря. М. Цветаева написала А. Штейгеру прощальное
письмо.
1937 Январь. Окончание
работы над очерком «Мой Пушкин»; приготовила для
печати «Стихи к Пушкину» 1931 года.
2 марта. Читала свои французские переводы А. Пушкина на
вечере, устро-
енном негритянским населением Парижа.
15 марта. Дочь М. Цветаевой Ариадна уехала на родину.
25 марта. М. Цветаева участвовала в литературном вечере с
чтением
стихов.
6 июня. Читала на Пушкинском вечере свои французские
переводы А. Пуш-
кина.
Июнь. Посетила парижскую Всемирную выставку. В советском
павильоне
провела два часа.
Весна и начало лета. Работа над очерком «Пушкин и Пугачев».
11 июля. В Лакано-Осеан, куда уехала с сыном, начала
работать над боль-
шой мемуарной «Повестью о Сонечке».
10 октября. Сергей Эфрон, уже несколько лет завербованный
органами
НКВД, оказался замешан в политическом убийстве и срочно, при
помощи
советской разведки, бежал из Франции.
22 октября. М. Цветаеву допрашивали во французской полиции.
Она отве-
чала, что очень мало знает о том, куда и по каким делам он
уезжал.
1938 30 января. В
последний раз М. Цветаева выступила с чтением стихов на
литературном вечере.
М. Цветаева готовилась к отъезду (предполагалось осень, но
отъезд
затягивался).
Октябрь ноябрь. Работа над стихами к Чехии цикл
«Сентябрь».
1939 Январь. М.
Цветаева завершила свои пометки и пояснения к поэме
«Перекоп».
Март. Фашистские войска оккупировали Прагу, и это послужило
поводом
к новому потоку стихов к Чехии (цикл « Март»).
Апрель май. Работа над «Стихами к Чехии».
12 июня. Отъезд М. Цветаевой с сыном из Франции. В одном из
последних
стихотворений она написала: «Дано мне отплъпъе / Марии
Стюарт».
Никто не провожал ее с Муром: не позволили.
1939 19 июня М. И.
Цветаева с сыном приехали в Москву, и в тот же день в
подмосковный поселок Болшево.
С 21 июля по 19 августа. М. Цветаева перевела на французский
для журна-
ла «Ревю де Моску» три стихотворения Лермонтова:
«Предсказание»,
«Опять вы, гордые, восстали...» и «Нет, я не Байрон...»; и
еще девять
«для себя и для Лермонтова»: «Прощай, немытая Россия»,
«Любовь мерт-
веца», «И скучно и грустно» и др.
27 августа. Арестована Ариадна Эфрон.
10 октября. Арестовали С. Я. Эфрона.
31 октября. М. Цветаева пишет письмо в следственную часть
НКВД с
просьбой получить задержанный багаж.
8 (или 10) ноября. М. Цветаева с сыном уезжают из Болшева.
1940 С зимы до начала
лета. М. Цветаева с Муром живут в подмосковном Голи-
цыне; она снимает часть комнаты в избе, неподалеку от Дома
творчества
писателей (туда они ходят на обед и ужин).
23 декабря. Пишет письмо Сталину о муже и дочери, просит
разобрать-
ся. Беспоследственно. Периодически ездит в Москву с
передачами мужу
и дочери.
В Голицыне написано несколько лирических стихотворений,
автобиогра-
фия для предполагавшейся «Литературной энциклопедии»,
переписывается
с писательницей Л. Веприцкой. Главное время М. Цветаева
отдает перево-
дам поэм Важи Пшавелы, баллад о Робин Гуде и др.
Седьмого июня 1940 года М. Цветаева вынуждена была покинуть
Голицы-
не навсегда.
В Москве на первых порах М. Цветаева обрела недолгое
пристанище на
Никитской (тогда улица Герцена).
14 июня. Написала второе письмо Берии, страшно беспокоясь за
здоровье
мужа и прося разрешить с ним свидание.
Безрезультатно.
Летом работала над переводами болгар (Е. Багряны, Н.
Ланкова, Л. Стояно-
ва). В августе наконец был получен багаж.
Август. М. Цветаева послала телеграмму в Кремль: «Помогите
мне я в
отчаянном положении, писательница Марина Цветаева». Эту
телеграмму
Мур отправил по почте.
31 августа. М. Цветаеву вызвали в ЦК; там обратились к
писателям, чтобы
те помогли в смысле комнаты (так записал сын М. Цветаевой.)
Конец сентября. М. Цветаева переехала в комнату дома № 14/5
по Покровс-
кому бульвару, хозяева уезжали надолго.
Сентябрь. Работа над переводом.
Октябрь. Ра&